Форма входа
0/0
Тшай планета приключений. - Джек Вэнс
- Дата:17.09.2026
- Категория: Фантастика и фэнтези / Научная Фантастика
- Название: Тшай планета приключений.
- Автор: Джек Вэнс
- Просмотров:0
- Комментариев:0
Уважаемые читатели!
Тут можно читать бесплатно Тшай планета приключений. - Джек Вэнс. Жанр: Научная Фантастика. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн книги без регистрации и SMS на сайте Knigi-online.info (книги онлайн) или прочесть краткое содержание, описание, предисловие (аннотацию) от автора и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Описание онлайн-книги Тшай планета приключений. - Джек Вэнс:
Известный цикл - в новом переводе.
Аудиокнига "Тшай планета приключений" - захватывающее путешествие по миру фантастики!
🚀 Вас ждет увлекательное приключение на таинственной планете Тшай, где каждый уголок скрывает свои секреты и опасности. Главный герой, путешественник по имени Джон, отправляется на поиски утерянного артефакта, который может изменить ход истории всей галактики.
👽 Автор книги, Джек Вэнс, создал уникальный мир, наполненный загадками и опасностями, который заставит вас держать дыхание до последней минуты. Странные существа, инопланетные технологии и невероятные приключения ждут вас на страницах этой аудиокниги.
🎧 На сайте knigi-online.info вы можете бесплатно и без регистрации слушать аудиокниги онлайн на русском языке. Мы собрали лучшие произведения разных жанров, чтобы каждый мог найти что-то по душе. Научная фантастика, детективы, романы - у нас есть все для любителей аудиокниг!
Автор книги "Тшай планета приключений" - Джек Вэнс
🖋 Джек Вэнс - известный американский писатель, чьи произведения завоевали миллионы сердец читателей по всему миру. Его удивительный стиль письма, умение создавать неповторимые миры и захватывающие сюжеты делают его одним из лучших авторов в жанре научной фантастики.
Не упустите возможность окунуться в мир фантастики и приключений с аудиокнигой "Тшай планета приключений" от Джека Вэнса. Слушайте онлайн на knigi-online.info и погрузитесь в увлекательный мир литературы!
Читем онлайн Тшай планета приключений. - Джек Вэнс
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
Зал пустовал. Пленники ждали в молчании. Едва различимые аккорды то привлекали слух, то ускользали от сознания. Янтарные блики света — преломленные, растянутые, с размытыми радужными краями, плавали по стенам, по лицам, переползали с пола на фигуры людей.
Послышался удивленный резкий выдох Траза — редчайшее событие. Рейт обернулся. Траз протянул руку: «Смотри!»
В нише, почтительно-задумчиво наклонив голову, стоял Хельссе. В черных одеждах ванхмена и коротко остриженный, он поражал новой, странной внешностью, ничем не напоминавшей любезного молодого человека, встретившего Рейта в Синежадентном дворце. Рейт посмотрел на Зарфо: «Мне сказали, что он умер!»
«Я тоже так думал! Мы положили его под навесом для покойников, но к утру тела уже не было. Такое случается — в город наведываются ночегончи».
Рейт позвал: «Хельссе! Узнаёте Адама Рейта?»
Хельссе повернул голову, посмотрел на Рейта. Конечно же, перед ними был ванхмен — как Рейт мог так долго заблуждаться? Хельссе медленно приблизился с застывшей полуулыбкой на лице: «Вот и все — вашим подвигам приходит бесславный конец».
«Ситуация не внушает оптимизма, — согласился Рейт. — Не могли бы вы нам помочь?»
Хельссе приподнял брови: «Почему бы я стал вам помогать? Ваша нескромность, ваша невоспитанность внушают мне отвращение. Из-за вас меня подвергли бесчисленным унижениям. Ваша приверженность идеям «культа» смехотворна. Захват звездолета с гроссмейстером на борту делает вашу просьбу неоправданной и абсурдной».
Рейт задумался на пару секунд: «Могу я поинтересоваться, почему вы здесь находитесь?»
«Можете. Я здесь нахожусь, чтобы передать информацию о ваших поступках и намерениях».
Рейт снова поразмышлял: «Значит, этим поступкам и намерениям придается достаточное значение?»
Хельссе безразлично пожал плечами: «По всей видимости».
В зал вошли четыре ванха — четыре грузные черные тени замерли у противоположной стены. Хельссе подтянулся, расправил плечи. Другие ванхмены перестали болтать. Рейт подумал: «Каково бы ни было, в целом, отношение ванхменов к ванхам, хозяева вызывают у них немалое почтение».
Пленников подозвали поближе, выстроили в ряд перед ванхами. Прошла минута полного молчания и бездействия. Потом ванхи обменялись быстрым стаккато приглушенных звуков, следовавших один за другим с одинаковой скоростью — примерно два раза в секунду. Слуги, по-видимому, не понимали этого языка. Снова наступила минута молчания. Наконец ванхи обратились к переводчикам, разразившись последовательностью триолей, напоминавших ксилофонные трели — скорее всего, упрощенных или элементарных звуковых символов.
Старейший из ванхменов выступил вперед, прислушался, повернулся к пленникам: «Кто из вас предводитель пиратов?»
«Никто, — сказал Рейт. — Мы не пираты».
Один из ванхов издал последовательность вопросительно звучавших аккордов. Рейту показалось, что он узнал интонации гроссмейстера. Ванхмен неохотно вынул небольшую клавишную гармонику и сыграл на ней, с невероятной сноровкой, ответную последовательность аккордов.
«Объясните ему также, — сказал Рейт, — что мы сожалеем о причиненном беспокойстве. Обстоятельства вынудили нас вылететь, пока он оставался на борту».
«Тебя сюда привели не оправдываться, а отвечать, — сказал ванхмен. — После передачи информации с вами обойдутся согласно заведенному порядку».
Гроссмейстер снова вопросительно загудел и зазвенел, ванхмен снова пробежался пальцами по клавишам. Рейт спросил: «О чем он спрашивает, что вы ответили?»
Старший переводчик сказал: «Говорить разрешается только тогда, когда к тебе непосредственно обращаются».
Хельссе вышел вперед, тоже вынул электрическую гармонику и набрал длинную последовательность аккордов. Рейта охватило чувство тревожной безнадежности. Он полностью потерял контроль над развитием событий. «Что говорит Хельссе?»
«Молчать!»
«По крайней мере, сообщите ванхам, что мы руководствовались вескими причинами и можем их разъяснить».
«Если потребуются дополнительные показания, тебе об этом скажут. Слушание почти закончено».
«Нам не дали возможности говорить!»
«Молчать! Твоя назойливость невыносима!»
Рейт повернулся к Зарфо: «Скажи ванхам что-нибудь! Что угодно!»
Зарфо надул щеки, указал рукой на ванхменов и произвел несколько одинаковых чирикающих звуков. Старший ванхмен строго погрозил ему пальцем: «Тихо! Ты мешаешь».
«Что ты сказал?» — спросил Рейт.
«Я сказал: «Неправильно! Неправильно!» Все, что я умею».
Ванх-гроссмейстер протянул черную руку в направлении Рейта и Зарфо, исполнил короткую сердитую пьесу для расстроенного духового квинтета с колоколами. Голосом, срывающимся от крайнего раздражения, старший ванхмен сказал: «Ванхи желают знать, где именно планировалось пиратское нападение — точнее, кем и когда было задумано похищение звездолета».
«Вы неправильно переводите! — протестовал Рейт. — Вы объяснили ему, что мы не пираты?»
Зарфо снова заверещал по-ванхски: «Неправильно! Неправильно!»
Ванхмен поморщился: «Конечно же, вы пираты — или последние идиоты». Повернувшись к ванхам, он стал нажимать на клавиши, твердо намеренный настоять на своем. Рейт, уверенный в лживости переводчика, обратился к Хельссе: «Что он говорит? Он объяснил им, что мы не пираты?»
Хельссе игнорировал Рейта.
Зарфо взорвался внезапным хохотом, зажал себе рот ладонью. Все люди обернулись в полном изумлении. Зарфо наклонился к Рейту и пробормотал ему на ухо: «Помнишь знахаря-дугбо? Ущипни Хельссе за нос».
Рейт сказал: «Хельссе!»
Хельссе перевел на него строгий взгляд. Рейт быстро шагнул вперед, ущипнул его за нос. Хельссе окаменел. «Объясните ванхам, что я — человек с Земли, с планеты людей, — сказал Рейт, — и что я захватил звездолет только с целью возвращения на свою планету».
Деревянными, сопротивляющимися пальцами Хельссе набрал последовательность трелей и пассажей. Другие ванхмены сразу же всполошились — что свидетельствовало о правильности перевода. Они стали протестовать и выдвинулись вперед, чтобы заглушить инструмент Хельссе, но их остановил оглушительный короткий удар колокола: гроссмейстер желал расслышать сообщение Хельссе.
Хельссе продолжал играть, закончил.
«Объясните им также, — сказал Рейт, — что ванхмены исказили мои слова и что они вообще постоянно искажают информацию исключительно в своих целях».
Хельссе играл. Остальные ванхмены опять разразились протестами, но ванхи снова заставили их молчать.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Тшай планета приключений. - Джек Вэнс бесплатно.
Похожие на Тшай планета приключений. - Джек Вэнс книги
- О чувстве юмора и остроумии - Александр Лук - Психология
- С оттенком помешательства - Лена Лорен - Современные любовные романы
- Революция низких смыслов - Капитолина Кокшенева - Критика
- Под покровом лжи - Джеймс Лучено - Боевая фантастика
- Умирающая Земля [ Умирающая земля. Глаза другого мира. Сага о Кугеле. Риалто Великолепный] - Джек Вэнс - Фэнтези
