Форма входа
0/0
Барочный цикл. Книга 8. Система мира - Нил Стивенсон
- Дата:09.09.2024
- Категория: Фантастика и фэнтези / Альтернативная история
- Название: Барочный цикл. Книга 8. Система мира
- Автор: Нил Стивенсон
- Просмотров:0
- Комментариев:0
Уважаемые читатели!
Тут можно читать бесплатно Барочный цикл. Книга 8. Система мира - Нил Стивенсон. Жанр: Альтернативная история. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн книги без регистрации и SMS на сайте Knigi-online.info (книги онлайн) или прочесть краткое содержание, описание, предисловие (аннотацию) от автора и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Описание онлайн-книги Барочный цикл. Книга 8. Система мира - Нил Стивенсон:
Читем онлайн Барочный цикл. Книга 8. Система мира - Нил Стивенсон
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
Нин Стивенсон Май 2004
[1] Перевод А.Н. Крылова
[2] кинетическая энергия (лат.).
[3] количество движения (фр.).|
[4] Пер. А. Гутермана.
[5] Как знали все присутствующие, Лейбниц употреблял слово животное (animal) в древнем и довольно специфическом смысле, обозначающем нечто обладающее либо одержимое духом (анимой).
[6] все, весь свет (фр.).
[7] первичный движитель (лат.).
[8] Пер. Т. Поповой.
[9] Так карают женщин, признанных виновными в государственной измене; казнить их тем же способом, что и Джека, было бы неблагопристойно.
[10] Пер. Арк. Штейнберга.
[11] Великолепна (фр.).
[12] Здесь переводчик, в свою очередь, должен упомянуть В.В. Соколова, редактора и составителя русского издания сочинений Лейбница, а также переводчиков Я.М. Боровского, В.Г Крёбера, В.И. Преображенского, В.И. Свидерского, Г.М. Файбусовича и др.
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Барочный цикл. Книга 8. Система мира - Нил Стивенсон бесплатно.
Похожие на Барочный цикл. Книга 8. Система мира - Нил Стивенсон книги
- Посыльный - Уильям Тенн - Научная Фантастика
- Беспринципный - Белла Ди Корте - Современные любовные романы
- Бог, Пространство, Мыслящая Субстанция. Учение Джуал Кхула - Татьяна Данина - Эзотерика
- Кровавое наследие - Лоэнн Гринн - Фэнтези
- Эффективный продажник. Как продают лучшие (практический тренинг) - Дэйв Томпсон - Самосовершенствование
