Форма входа
0/0
11.22.63 - Стивен Кинг
- Дата:07.01.2025
- Категория: Фантастика и фэнтези / Альтернативная история
- Название: 11.22.63
- Автор: Стивен Кинг
- Просмотров:0
- Комментариев:0
Уважаемые читатели!
Тут можно читать бесплатно 11.22.63 - Стивен Кинг. Жанр: Альтернативная история. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн книги без регистрации и SMS на сайте Knigi-online.info (книги онлайн) или прочесть краткое содержание, описание, предисловие (аннотацию) от автора и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Описание онлайн-книги 11.22.63 - Стивен Кинг:
22 ноября 1963 года — дата убийства Джона Кеннеди. Прозвучали три выстрела — и мир изменился навсегда.Настоящее. Узнав, что в баре его приятеля расположен портал в 1958 год, обычный учитель Джейк Эппинг не может устоять от соблазна начать новую жизнь в рок-н-рольные времена Элвиса Пресли. Разве гостю из будущего тяжело познакомиться с отшельником Ли Харви Освальдом и помешать ему убить президента? Но следует ли играться с прошлым? Каким будет мир, в котором Кеннеди выживет? Читайте новую книгу Стивена Книнга — 11/22/63.****Герой книги 35-летний учитель Джейк Иппинг узнает, что в кладовой комнате его друга находится портал в прошлое, в 1958 год. Вместе они решают совершить невозможное — шагнуть в прошлое и изменить ход истории — спасти от смерти президента Джона Кеннеди. И вот для Джейка на дворе 1958 год, но все идет по другому, Джейк сталкивается с другим убийцей, покалечившим судьбу одного из его учеников, это приводит к необратимому изменению будущего…Перевод с украинского — mmk1972
Читем онлайн 11.22.63 - Стивен Кинг
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
371
Alfred Hitchcock (1899–1980) — британский кинорежиссер, считается отцом-основателем жанра психологического триллера в кино.
372
Аллюзия на фразу с киносериалу «Little Rascals» («Маленькие шалопаи», 1922–1944 гг.), где Гречко — прозвище одного из героев, вечно растрепанного черного мальчика.
373
«La Paloma» — известная во всем мире песня, написанная в 1963 году испанским композитором Себастьяном Ирадьером (1809–1865); «Louie Louie» (1957) — рок-песня черного певца Ричарда Берри (1935–1997).
374
Распространенное в Мексике название городов и городков.
375
Cleveland Clinic Foundation — основанный в 1924 году научно-исследовательско-лечебный медицинский центр в г. Кливленд, штат Огайо, входит в пятерку самых лучших в США.
376
«The Day the Earth Stood Still» (1951) — научно-фантастический фильм, благодаря сыгранной в нем роли пришельца Клаату прославился английский актер Michael Rennie (1909–1971); в 2008 году был выпущен римейк этого классического фильма.
377
Аллюзия на песню британской компании «Beatles» «With a Little Help from my Friends» («При небольшой помощи моих друзей») из альбома 1967 году «Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band».
378
Аллюзия на песню американского ритм-энд-блюзового дуэта Mickey & Sylvia «Love is Strange» (1956).
379
80 ˚F = 26,5 ˚C.
380
Сосна Ламберта, или сахарная (Pinus lambertiana) — высокое дерево, которое растет в горах и на равнинах запада США и в северной Мексике.
381
Детвора (исп.).
382
Speedy Gonzales — «самая проворная мышка в Мексике», карикатурный персонаж диснеевского мультсериала «Looney Tunes» (1953–1969).
383
Cisco Kid (Малыш Сиско) — герой рассказа О. Генри «Путь кабальеро», конный сорвиголова-стрелок из техасско-мексиканского пограничья, образ которого растиражированный во многих фильмах и комиксах.
384
Здесь — «выше голову» (исп.).
385
Marlon Brando (1924–2004) — один из самых влиятельных киноактеров Голливуда, применял в работе систему Станиславского.
386
«Карман» — термин в американском футболе, означает жесткая защита линейными игроками своего куотербека.
387
Ritchie Valens (1941–1959) — американо-мексиканский певец-гитарист, пионер стиля чикано-рок, погиб в авиакатастрофе вместе с несколькими другими звездами рок-н-ролла; «Oooh, My Head» — песня, написанная им незадолго до гибели.
388
Douglas Sahm (1941–1999) — сначала был известен в Техасе как «вундеркинд музыки кантри», его первый бэнд действительно назывался «The Knights»; позднее стал широко популярным автором и исполнителем музыки блюз-рок с собственной группой «Sir Douglas Quintet».
389
«Британское вторжение» — период с 1963 года и до начала 70-х, когда вслед за «Битлз» на американскую поп-культуру огромное влияние оказывали рок-группы и отдельные музыканты из Британии; «Tejano music» — техасская музыка любого стиля с сильными мексиканскими влияниями.
390
Топси — черная девочка, персонаж книг Гариет Бичер Стоу «Хижина дяди Тома».
391
68 кг.
392
Savannah — основанный в1733 году город (147,5 тыс. жителей в 1960 г.) в штате Джорджия.
393
Rock Hudson (1925–1985) — актер в амплуа героя-любовника, самые известные свои роли сыграл в нескольких романтических комедиях, где его партнершей выступала Дорис Дей.
394
«A Reliable Wife» (2009) — одобрительно воспринятый критиками и читателями первый роман нью-йоркского автора Роберта Гулрика (Robert Goolrick), действие которого происходит в Висконсине в начале ХХ ст.
395
90 ˚F = 32,2 ˚C; 100 ˚F = 37,7 ˚C.
396
Предмет в американских школах, на подобие домоводства, но с более широким кругом тем, в частности таких, как «экономика семейных прибылей и затрат», «родственные отношения» и т. п..
397
Библия. Притчи 31:10–14; перевод Ивана Огиенко.
398
Фирменное блюдо заведения (фр.).
399
«West Side Story» (1957) — мюзикл Леонарда Бернстайна (1918–1990) и снятый по нему в 1961 г. одноименный фильм; в дуэте «Где-то там есть тихое место для нас» автор мюзикла также процитировал музыкальные фразы из Бетховена и Чайковского.
400
Арнет — выдуманный С. Кингом город в Восточном Техасе, который впервые упоминается в его романе «Противостояние» (1978).
401
Чили — мексиканско-техасское кушанье, мясо, тушеное с острым перцем чили.
402
Baby Huey — гигантский наивный утенок, созданный в 1950 году художником Мартином Тарасом (1914–1994) персонаж многих мультиков студии «Парамаунт».
403
«12 angry men» (1954) — пьеса Реджиналда Роуза (1920–2002), которая дебютировала в формате телесериала, а уже потом ставилась в театрах и адаптировалась в фильмы для большого киноэкрана; «Samuel French Company» — основанная в 1830 году издательская фирма, которая покупает и контролирует права на постановку и публикацию пьес.
404
Инициированный в 1907 году в штате Колорадо праздник, который стал общенациональным в 1937 году.
405
Кинг иронизирует с того, что первые в мире транзисторные приемники (1954) и интегральные схемы (1958) были разработаны и произведены именно в Далласе компанией «Texas Instruments».
406
«Nambu» — основанная в 1927 году генералом и изобретателем Киджиро Намбу (1869–1949) японская фирма, которая выпускала пистолеты и тяжелые пулеметы.
407
Джон Доу — когда-то стандартный заменитель неизвестного (или того, что нельзя разглашать) имени во время юридических процедур, теперь так обычно называют неопознанный труп.
408
Everette Howard Hunt (1918–2007) — офицер ЦРУ и писатель, автор десятка детективов и нескольких документальных книг; организовал в 1972 году прослушивание штаб-квартиры демократической партии в отельно-офисномкомплексе «Уотергейт», что привело к громкому скандалу и отставке в 1974 г. со своего поста заказчика этой операции — президента Ричарда Никсона.
409
«Mom & Pop» — общее название независимых от больших сетей семейных магазинчиков или ремонтных мастерских, чьи владельцы обычно и живут при своих заведениях.
410
«Montgomery Ward» — основанная в 1872 году бродячим торговцем Аароном Монтгомери Уордом (1843–1913) первая в мире компания «товары по почте», которая со временем выросла в сеть супермаркетов; в народе компания получило прозвище «Monkey Ward» — «Обезьяний Уорд».
411
Odessa — основанный в 1881 году техасский город (80 тыс. жителей в 1960), столица округа Эктор, соседнего с округом Мидленд, где находятся большие месторождения нефти.
412
«The Dovells» (1957–1968) — вокальный группа, особенно популярная в «эпоху твиста» 1959–1963; Johnny Burnette (1934–1964) — певец и гитарист в стиле рокабили; Chubby Checker (р. 1941 г.) — композитор и певец, «названный отец» музыкального стиля и танца твист.
413
«Zayre’s» (1956–1990); «Mammoth Mart» (1956–1978) — сеть универмагов дешевых цен, которых теперь не существует.
414
«Manpower» — основанная в 1948 году американская компания по трудоустройству и переобучению, сегодня действует по всему миру.
415
Mozelle — теперь уже брошенный, безлюдный городок в округе Коулмен на юго-запад от Далласа.
416
«Hudson Motor Car Company» — компания, основанная в 1909 году, автомобили под этим брендом перестали выпускаться с 1958 г.; «Lark» («Жаворонок») — компактная легковушка, которая выпускалась в 1959–1966 гг. основанной в 1868 году компанией Studebaker.
417
Су, Суки — уменьшительно-ласкательный вариант имени Розетта.
418
Abilene — город на западе Центрального Техаса (90 тыс. жителей в 1960 г.).
419
Sadie Hawkins Dance — танцевальный вечер, куда девушки приглашают ребят, проходит в ноябре; традиция расцвела под влиянием сатирического комикса «Малыш Эбнер», который выпускался в 1934–1977 гг. художником Альфредом Каплиным (1909–1979), который выдумал героиню Сейди Хоукинс и праздник ее имени (между прочим, латышский еврей по происхождению Ал Каплин также ввел в английский язык слово «чмо»).
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу 11.22.63 - Стивен Кинг бесплатно.
Похожие на 11.22.63 - Стивен Кинг книги
- Общество анонимных оборотней - Барри Лонгиер - Ужасы и Мистика
- Свингующие пары - Владимир Лорченков - Современные любовные романы
- Доктор Сон - Стивен Кинг - Ужасы и Мистика
- Святослав Великий и Владимир Красно Солнышко. Языческие боги против Крещения - Виктор Поротников - Историческая проза
- Автобус – это другой мир - Стивен Кинг - Ужасы и Мистика
