Форма входа
0/0
Толкин русскими глазами - Марк Хукер
- Дата:08.10.2025
- Категория: Документальные книги / Прочая документальная литература
- Название: Толкин русскими глазами
- Автор: Марк Хукер
- Просмотров:0
- Комментариев:0
Уважаемые читатели!
Тут можно читать бесплатно Толкин русскими глазами - Марк Хукер. Жанр: Прочая документальная литература. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн книги без регистрации и SMS на сайте Knigi-online.info (книги онлайн) или прочесть краткое содержание, описание, предисловие (аннотацию) от автора и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Описание онлайн-книги Толкин русскими глазами - Марк Хукер:
Первое в мире крупномасштабное исследование переводов на русский язык произведений выдающегося английского писателя Дж. Р. Р. Толкина, роман-эпопея которого, «Властелин Колец», признан лучшей книгой XX столетия, Марк Т. Хукер, известный американский толкиновед, на примере не имеющего аналогов в мировой практике количества русских переводов «Властелина Колец» и «Хоббита», умело демонстрирует, что эти переводы содержат не только текст и философию оригинала, но также отражают и особенности русской национальной культуры, российской истории XX века, а помимо этого еще и взгляды самих переводчиков.Для всех поклонников творчества Дж. Р. Р. Толкина, а также тех, кто интересуется проблемами художественного перевода и, в более широком смысле, взаимодействием мировых культур.
Аудиокнига "Толкин русскими глазами" от Марка Хукера
📚 "Толкин русскими глазами" - это захватывающее путешествие в мир Средиземья через призму русской культуры. Автор аудиокниги Марк Хукер предлагает нам взглянуть на произведения Дж. Р. Р. Толкина совершенно по-новому, раскрывая неожиданные параллели и интерпретации.
Главный герой книги - это не кто иной, как сам Толкин и его творчество. Мы узнаем о жизни и творческом пути великого писателя, о его вдохновении и источниках мифологии, которые так глубоко запечатлены в мировоззрении русского человека.
🎧 На сайте knigi-online.info вы можете бесплатно и без регистрации слушать аудиокниги онлайн на русском языке. Здесь собраны лучшие произведения разных жанров, чтобы каждый мог найти что-то по душе. Погрузитесь в мир слова и воображения вместе с нами!
Об авторе:
Марк Хукер - писатель, литературовед, исследователь мифологии. Его работы всегда отличаются глубоким анализом и оригинальным подходом к изучению литературы. Хукер является признанным экспертом в области творчества Толкина и русской литературы в целом.
Не упустите возможность окунуться в удивительный мир "Толкин русскими глазами" вместе с Марком Хукером. Погрузитесь в атмосферу волшебства и приключений, которые так привлекательно пересказывает автор.
🔗 Послушать аудиокнигу "Толкин русскими глазами" и другие произведения прочей документальной литературы вы можете на сайте knigi-online.info. Погрузитесь в мир слова вместе с нами!
Читем онлайн Толкин русскими глазами - Марк Хукер
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
253
Герцинский Лес — огромный девственный лес, простиравшийся в античности между Рейном и Дунаем. В Герцинском лесу обитали многочисленные германские племена. — Прим. перев.
254
Дакия — провинция Древнего Рима (на большей части современной Румынии)., Присоединена к Римской империи при Траяне в 106 г. — Прим. перев.
255
Julius Caeser. The Gallic War, VI. 25.
256
Сергей Максимов. Нечистая, неведомая и крестная сила. — М: Русский Духовный Центр, 1993. Репринт издания 1903 года.
257
Слово tracks означает как рельсы, так и следы. — Прим. перев.
258
Получает приз за полет фантазии.
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Толкин русскими глазами - Марк Хукер бесплатно.
Похожие на Толкин русскими глазами - Марк Хукер книги
- Сказки народов мира - Автор Неизвестен -- Народные сказки - Детский фольклор / Прочее
- Сказки немецких писателей - Новалис - Зарубежные детские книги / Прочее
- Дж. Р. Р. Толкин - Сергей Алексеев - Биографии и Мемуары
- Как иметь дело с русскими. Путеводитель по России для деловых людей - Анна Павловская - Гиды, путеводители
- Четыре Юлии. Исторические эссе - Сергей Макаров - Историческая проза
