Форма входа
0/0
Жизнь спустя - Юлия Добровольская
- Дата:12.05.2026
- Категория: Документальные книги / Биографии и Мемуары
- Название: Жизнь спустя
- Автор: Юлия Добровольская
- Просмотров:0
- Комментариев:0
Уважаемые читатели!
Тут можно читать бесплатно Жизнь спустя - Юлия Добровольская. Жанр: Биографии и Мемуары. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн книги без регистрации и SMS на сайте Knigi-online.info (книги онлайн) или прочесть краткое содержание, описание, предисловие (аннотацию) от автора и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Описание онлайн-книги Жизнь спустя - Юлия Добровольская:
Юлия Добровольская родилась в Нижнем Новгороде в 1917 году. Переводчик итальянской художественной литературы, преподаватель итальянского языка в Московском институте иностранных языков (1946–1950) и в Московском государственном институте международных отношений (1956–1965). Автор учебников, словарей. В Италии, где она живет с 1982 года, Юлия Добровольская преподавала русский язык, а также теорию и практику перевода в Университетах Милана, Венеции, Триеста. Дважды (1976, 1987) награждена престижной премией по культуре президиума Совета министров Италии. В настоящее время живет в Милане.Эти записки напоминают застольные беседы в кругу друзей где-нибудь на московской кухне 60–70 годов, так неподдельна и сугубо доверительна их интонация. Они написаны «постскриптум», то есть после сотен страниц переводов, учебных пособий, словарей. «Я пишу только то, что врезалось в память и к чему лежит душа, – говорит Юлия Абрамовна, – а душа больше всего лежит к моим друзьям, тем, что разбросаны по свету и кого уже нет». Стало быть, «Постскриптум» заведомо задуман и написан «вместо мемуаров», как рассказы о друзьях. «Разлука с друзьями – это та дорогая цена, которую приходится платить за эмиграцию», – не раз повторяет автор.
Аудиокнига "Жизнь спустя" от Юлии Добровольской
📚 "Жизнь спустя" - это захватывающая история о любви, потерях и новом начале. Главная героиня, Анна, сталкивается с трагической утратой, которая меняет ее жизнь навсегда. Она отправляется в путешествие по стране, чтобы найти себя и понять, что такое настоящее счастье.
В этой аудиокниге Юлия Добровольская рассказывает о том, как важно принимать прошлое и идти дальше, несмотря на все трудности. Слушая этот рассказ, вы окунетесь в мир эмоций и откроете для себя новые грани человеческой души.
Об авторе:
Юлия Добровольская - талантливый писатель, чьи произведения всегда поражают глубиной смысла и искренностью. Ее книги всегда находят отклик в сердцах читателей, заставляя задуматься над важными жизненными вопросами.
На сайте knigi-online.info вы можете бесплатно и без регистрации слушать лучшие аудиокниги на русском языке. Мы собрали для вас бестселлеры различных жанров, чтобы каждый мог найти что-то по душе.
Не упустите возможность окунуться в мир увлекательных историй, которые заставят вас пережить множество эмоций и задуматься над глубокими темами. "Жизнь спустя" от Юлии Добровольской - одна из таких книг, которая оставит след в вашем сердце.
Читем онлайн Жизнь спустя - Юлия Добровольская
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
Иные объявились и раскрылись много спустя, в перестроечные времена.
Уранов, посол в Ватикане после Юры Карлова, во время экуменического симпозиума в монастыре Бозе вошел в трапезную, увидел меня и бросился обнимать. Что происходит? Кто этот старец с седой окладистой бородой? – не могли понять сотрапезники. В ответ на его разъяснение «Это моя учительница» все расхохотались.
Одна из многочисленных презентаций книги Вентури «Улица Горького 8, квартира 106» проходила в зале генуэзского муниципалитета, декорированного ещё в эпоху Возрождения. Иногда, как в этот раз, присутствовала на презентациях, в качестве протагонистки, и я. Первый, кого я увидела, войдя в зал, был мой бывший ученик, русский консул в Генуе, Валерий Карасев. Он давно знал, что я в Милане, а я знала, что он в Генуе; от Генуи до Милана полтора часа езды, но за все годы мы ни разу не виделись – ему, официальному лицу, дипломату, воспитанному на доктрине «нельзя» (по-итальянски «niet»), общаться со мной, уехавшей за бугор изменницей родины, было никак невозможно.
Конец ознакомительного фрагмента.
Сноски
1
Согласно легенде, восточный царь, дабы беспрепятственно повелевать людьми, заковывал головы мальчикам тугим кожаным шлемом, и вырастали существа без памяти, без воли: рабы.
2
(нем.) Дорогая товарищ Брилль!
3
Прежде всего, Вы сделали очень полезное дело.
4
Я желаю Вам, дорогая товарищ Брилль, большого счастья и успеха. Вы всегда были оптимисткой, неизменно жизнерадостной и энергичной. Надеюсь, вы такой и остались.
5
Лев Копелев – писатель, переводчик с немецкого.
6
El Campesino «Jusqu’à la mort», Maurice Padiou Albin Michel, Paris 1978.
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Жизнь спустя - Юлия Добровольская бесплатно.
Похожие на Жизнь спустя - Юлия Добровольская книги
- Сказки народов мира - Автор Неизвестен -- Народные сказки - Детский фольклор / Прочее
- Сказки немецких писателей - Новалис - Зарубежные детские книги / Прочее
- Стихотворения - Осип Эмильевич Мандельштам - Прочее / Лирика / Поэзия
- Шум времени - Осип Мандельштам - Биографии и Мемуары
- Странная женщина - Марк Котлярский - Русская современная проза
