Форма входа
0/0
Счастливая земля - Лукаш Орбитовский
- Дата:03.07.2024
- Категория: Детектив / Триллер
- Название: Счастливая земля
- Автор: Лукаш Орбитовский
- Просмотров:3
- Комментариев:0
Уважаемые читатели!
Тут можно читать бесплатно Счастливая земля - Лукаш Орбитовский. Жанр: Детектив / Триллер. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн книги без регистрации и SMS на сайте Knigi-online.info (книги онлайн) или прочесть краткое содержание, описание, предисловие (аннотацию) от автора и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Описание онлайн-книги Счастливая земля - Лукаш Орбитовский:
Номинации на премии им. Януша А. Зайделя, им. Ежи Жулавского и SFinks.Осуществление мечты. Оплата по факту получения.Вы хотите стать богатым? Может, ищете любовь? Или вам мешают жить голоса в вашей голове? Загадайте желание и посмотрите, что произойдет.Исполнение мечты. Оплата по факту выполнения.Любого одолевают желания. Мечтают о богатстве, любви, счастье.Шимек и трое его друзей живут в маленьком городке Рыкусмыку. Их терзают подростковые проблемы и мысли о будущем. И у каждого есть заветное желание, ради исполнения которого они готовы на всё. Главная достопримечательность города – старый замок, с которым связана мрачная легенда, о ней знают все, но никто не решается говорить вслух. В последний день лета друзья набираются смелости и лезут в подземелья замка, чтобы осуществить свои мечты. Но за все нужно платить, и теперь они связаны тайной, изменившей всю их жизнь. Им нужно найти способ освободиться от прошлого. Или хотя бы суметь его забыть.«Счастливая земля» – путешествие по реальности, одновременно чудовищной и невероятно притягательной. Оно привлекает внимание, будоражит и заставляет задуматься о необходимости любви и стабильности, зависимости от материального имущества и вездесущей пустоте. Истории четырех друзей, связанных тайной, сплетаются в рассказ о современных тридцатилетних, их дилеммах и тенях прошлого.«Это история о том, о чем должен быть каждый роман: о жизни и обо всем, что скрывается под ее поверхностью. Здесь можно найти таинственные смыслы в обычных вещах и обычное в невероятном». – Щепан Твардох«Мир автора не нуждается в монстрах и преступлениях, чтобы застать читателя врасплох. В основе классического хоррора лежит искреннее сочувствие к ужасам и чудесам детства. Орбитовский постепенно извлекает из литературы ужасов голый кошмар человеческого существования». – Яцек Дукай«Великолепная нравоучительная история – пронзительная, сильная и временами рисующая болезненный портрет нашего поколения». – Вит Шостак«Плотный, мощный и до боли правдивый рассказ». – Ярослав Урбанюк«Орбитовский придает удивительному роману ужасов форму великолепной современной прозы, сдобренной элементами детектива. Историю о том, как группа подростков прощается с юностью в подвалах дьявольского замка, он превращает в притчу о мучениях бесконечных влечений и аде исполнения желаний. В этом романе нет ничего обычного, но мы видим в нем наш мир с нашими проблемами». – Nowa Fantastyka«Никто другой не рассказывает нам о будничности и ужасе жизни так убедительно, как Лукаш Орбитовский. Это самая прекрасная и в то же время самая трогательная из его книг». – Джоанна Мика-Оржондала
Детектив
Аудиокнига "Счастливая земля" от Лукаша Орбитовского
📚 "Счастливая земля" - захватывающий детектив, который погружает слушателя в мир загадок и тайн. Главный герой книги, *Иван Петров*, начинает расследование убийства, которое приводит его к разгадке страшной тайны, скрытой в глубинах прошлого.
🔍 Сможет ли *Иван Петров* раскрыть все загадки и найти убийцу? Какие темные секреты скрывает "Счастливая земля"? Слушайте аудиокнигу, чтобы окунуться в мир интриги и напряженного детектива.
Об авторе
Лукаш Орбитовский - талантливый писатель, чьи произведения завоевали сердца миллионов читателей. Его книги отличаются увлекательным сюжетом и неожиданными поворотами событий.
На сайте knigi-online.info вы можете бесплатно и без регистрации слушать аудиокниги на русском языке. Мы собрали лучшие произведения разных жанров, чтобы каждый мог найти что-то по душе.
Не упустите возможность окунуться в увлекательные истории, которые захватят ваше внимание с первых минут прослушивания. Погрузитесь в мир книг вместе с knigi-online.info!
Погрузитесь в мир "Счастливой земли" вместе с *Иваном Петровым* и раскройте все тайны этого захватывающего детектива!
Детектив
Читем онлайн Счастливая земля - Лукаш Орбитовский
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
грехи?
… les voix ne dorment jamais, pas même un chien enragé se tait.
(Франц.) …голоса никогда не спят, даже бешеная собака не молчит.
Oh bitte, bitte, helfen Sie uns alle!
(Нем.) О, пожалуйста, помогите нам всем!
Deixe-me sozinho! É tudo culpa sua! Vomitar sobre una prostituta sagrada.
(Португ.) Оставь меня в покое! Это все ты виноват! Рвота на святой шлюхе.
Dlaczego, matoły, pozostawiliście go tam?
(Польск.) Зачем вы, придурки, оставили его там? – В польском оригинале эта фраза написана по-русски.
Et quid putas puer?
(Лат.) А ты как думаешь, мальчик?
Она жели да буде сама!
(Серб.) Она хочет быть одна!
Respice ad me!
(Лат.) Оглянись на меня!
…egészséges, ök zselatin, zselatin mindig röwid, az ember annyira törékeny lény.
(Венгер.) …это здорово, это желатин, желатин всегда сырой, человек такое хрупкое существо.
Сноски
1
Сандра Крету (нем. Sandra Cretu); урожденная Сандра Анн Лауэр (нем. Sandra Ann Lauer; род. 18 мая 1962 года, Саарбрюккен, ФРГ) – немецкая поп-певица. (Здесь и далее прим. ред.)
2
Мари Казимира Луиза де Ла Гранж д’Аркьен, более известная под уменьшительным польским именем Марысенька, – супруга короля польского и великого князя литовского Яна Собеского.
3
Людвик Варынский (польск. Ludwik Tadeusz Waryński, 1856–1889) – польский революционер, основатель Интернациональной социально-революционной партии.
4
Trabant (нем.) – «Спутник», полное название – Sachsenring Trabant – марка восточногерманских микролитражных автомобилей. В каком-то смысле можно считать аналогом горбатого «Запорожца», символом социалистической нищеты.
5
Журнал религиозного содержания, который выпускается последователями секты «Свидетели Иеговы».
6
Сленговое название игры Quake.
7
Fiat Punto («Фиа́т Пу́нто», с итал. – «Точка») – компактный легковой автомобиль итальянской компании Fiat.
8
Polsat News – польский информационный телеканал, первый новостной телеканал группы Polsat, вещающий с 7 июня 2008 года.
9
Кристофер Морис «Крис» Браун (англ. Christopher Maurice «Chris» Brown; 5 мая 1989 года, Таппаханнок, Виргиния) – американский певец и актер.
10
7-Eleven – формат небольших магазинов по всему миру, прозванный так за часы работы с 7 утра до 11 вечера; это же название носит и управляющая ими компания.
11
Ракле́т (фр. raclette; от фр. racler – «скоблить, скрести») – швейцарское национальное блюдо, которое, как и фондю, готовится из расплавленного жирного сыра.
12
В оригинальном романе автор не дает перевод фраз Майи. Но для тех, кому интересно, о чем говорит героиня, мы поместили перевод фраз в конец книги.
13
Антидепрессант.
14
Кунцевичева Мария (1899–1989) – польская писательница; с 1940 года в эмиграции, после 1956-го вернулась в Польшу; психологически-бытовые романы («Иностранка», «Тристан», 1946), рассказы, очерки, воспоминания («Фантомы»).
15
Польское ругательство. Дословно – собачья кровь.
16
Э́двард Ге́рек (6.01.1913–29.07.2001) – польский государственный и политический деятель времен социалистического строя, первый секретарь ЦК ПОРП в 1970–1980 годах, являющийся, по сути, лидером страны. Отечественным аналогом идиомы является фраза «Заставшая брежневские времена».
17
Гура́ли (также гуралы; самоназвание górali – горцы; польск. Górale; словацк. Gorali) – этнографические группы поляков.
18
Крышка фляги.
19
Баклер – маленький, 20–40 см в диаметре, чаще всего металлический круглый щит.
20
Автор имеет в виду генерал-полковника Д. А. Драгунского, который комбригом 18 гв. тбр в армии Рыбалко раз брал город (Явор, прототип Рыкусмыку), а затем действительно появлялся на ТВ в качестве председателя Антисионистского комитета советской общественности. Про самоубийства жен, полагаю, автор фантазирует свободно; у Драгунского известны две жены, причем с первой он развелся.
21
Jeep Cherokee – среднеразмерный кроссовер, выпускающийся с ноября 2013 года американским автомобильным концерном Chrysler Group LLC, был номинирован на звание «Всемирный автомобиль года».
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Счастливая земля - Лукаш Орбитовский бесплатно.
Похожие на Счастливая земля - Лукаш Орбитовский книги
- Сборник 'В чужом теле. Глава 1' - Ричард Карл Лаймон - Периодические издания / Русская классическая проза
- Улыбка - Рэй Брэдбери - Научная Фантастика
- Общество 2023 - Алиса Илларионова - Публицистика
- И грянул гром… (Том 4-й дополнительный) - Вашингтон Ирвинг - Научная Фантастика
- Русская жизнь-цитаты 7-14.04.2024 - Русская жизнь-цитаты - Публицистика
